"The Book of Eli"
Ditranskripsi oleh: anreith Bahasa by EDUUN
Anda lapar?
Anda tahu bahwa Anda harus datang mendapatkannya,
jangan main kasar untuk mendapatkan.
Anda akan menyukainya.
Kucing ...
Kesini.
Tinggalkan ruangan untuk sarapan.
Aku bisa memikirkan masa-masa muda
ketika hidup untuk kehidupan saya
Saat seorang pria bisa melakukan segalanya
Aku tidak pernah lihat hari esok
Aku tidak pernah diberitahu
tentang kesedihan
Bagaimana Anda dapat memperbaiki
patah hati?
Bagaimana Anda menghentikan hujan
menetes jatuh?
Bagaimana Anda bisa menghentikan
matahari bersinar?
Apa yang membuat dunia berputar?
Halo?
Tolong ...
jangan sakiti aku.
Ini, ambil apapun yang Anda inginkan.
Makanan beku.
Ambil saja.
- Aku tidak akan menyakiti Anda. - Ya?
Itulah apa yang dikatakan pria terakhir.
Bisakah Anda membantu saya?
Rodanya rusak.
Aku tidak bisa memperbaikinya.
Mungkin kalau aku. .. seandainya aku bisa ...
tapi aku tidak bisa.
Satu-satunya hal yang baik mengenai tidak ada sabun
Adalah bahwa Anda dapat mencium perompak dari jarak satu mil.
Saya terkesan!
Pemuda ini ...
membaui kita ...
dari jarak tiga puluh meter!
Apakah itu artinya mengenai kebersihan kami?
Apa yang Ada dalam ranselmu?
Ransel apa?
Dia punya pistol.
Yah sial, itu tidak berisi peluru.
Mereka tidak pernah ada.
Bukankah itu benar, pak tua?
Buka ranselnya dan taruh di jalan,
dengan halus dan pelan-pelan.
Saya tidak bisa melakukan itu.
lepas ransel sialan itu ...
dan letakkan di tanah ...
atau kamu ko'it!
Apakah Anda mendengarkan saya?
- Ya sekarang. - Bagus.
- Apakah Anda mendengarkan saya? - Yeah.
bagus.
Letakkan tangan ke saya lagi,
dan Anda tidak akan ingin mendapatkannya kembali.
Dapatkah anda percaya laki-laki sialan ini?
Baiklah, kita akan lakukan dengan cara keras.
Mengapa Anda lakukan itu?
Anda memotong tangan saya?
Kenapa berdiri berkeliling?
Cium dia!
Apa yang dia katakan?
Dia shock.
Saya kira dia maksudnya "Bunuh dia".
Aku bilang kau tidak akan mendapatkannya kembali.
Yah, memang.
Siapa kau?
Mana air?
Tidak ada, mereka akan membawa Anda ke atas,
dan kemudian memakan Anda.
Itu benar.
Ada dalam gerobak.
Kau akan ambil?
- Anda mau kemana ? - Ke Barat.
- Bolehkah aku ikut denganmu? - tidak
Tidak!
Woah, woah, woah ... Mau kemana kau?
Tetap di jalan.
Tidak!
Tetap di jalan setapak, bukan urusan Anda.
- Saya tidak kenal Anda. - Aku bukan dari sekitar sini.
Bukan main. Siapa kau?
Aku tidak ingin ada masalah.
Oke.
- Hanya pelanggan, oke? - Oke.
Maaf aku harus melihat tangan.
Aku bukan salah satu dari mereka.
Oke.
Aku akan mengambil sesuatu dari ranselku.
Jauhkan jari dari pemicu.
Oh, manis. Itu sebuah Phantom 900
Benarkah?
Saya tidak pernah melihatnya sejak 90 .
Yeah, saya mendapatkannya di timur.
- Apakah masih bekerja? - Yeah, hanya perlu di cas,
Dapatkah anda melakukannya untuk saya? mengecas.
Aku punya kabel.
Aku tidak membutuhkan kabel, Aku bisa mengecasnya,
jika anda punya koin.
Ya.saya punya
- Amerika punya. - Oh yeah.
Aku punya segembol.
Bagaimana Chapstick, Chapstick punya?
Tidak ada Chapstick. Aku punya Cat oil.
- Fresh cat oil. - Tidak, tidak.
Itu bagus, ini baik untuk ...
bekerja dengan cara yang sama.
Bagaimana dengan mainan, punya mainan?
Tidak, saya tidak bermain. Oh, aku punya ...
Oh yeah. Yeah yeah.
Oke, baiklah.
Saya pesan yang ini, dengan ini.
Oh, tentu saja, ya itu milikmu.
Oke, beri saya waktu beberapa jam.
- Aku akan cas ini untuk Anda - Terima kasih.
Anda bisa menunggu di sana, di seberang jalan.
- Tidak, aku baik saja. - Bar mungkin masih buka.
Aku akan menunggu di sini.
Anda tidak percaya saya kan?
- Aku akan menunggu di sini. - Baiklah.
Carnie, salah satu kru jalan baru saja ditarik ke kota.
Mereka punya sesuatu untuk Anda.
- Buku? - Satu ransel penuh.
Katakan kepada mereka Aku ingin bertemu mereka. Sekarang.
Kita melakukannya dengan baik.
Yang Anda inginkan. Tidak ada disini?
No
Aku hanya tidak mengerti. Itu cuma buku rongsokan.
Anda tidak mengerti.
Saya paham.
Tinggalkan itu kepadaku dan kita bisa berteman.
Aku memiliki keyakinan padamu, Anda akan menemukannya.
Ah, tunggu!
Aku punya ini juga.
Oh, sekarang inilah yang enak .
Ini shampo.
Pergi, dapatkan bantingan Cari beberapa cewek.
saya traktir sebanyak anda dan anak buah Anda masih dapat berdiri.
Kemudian kembali ke jalan.
Kemudian kita akan mendapatkan buku Anda!
Itu aku tidak ragu.
Anda mengutus orang-orang yang bahkan tidak dapat membaca
untuk mencari satu buku.
Tidak heran mereka pernah menemukan apa pun.
kecuali jika Anda ingin untuk pergi bersama mereka.
- Bagaimana dengan ini? - Bakar semua.
Tempat di seberang jalan. Mereka punya air?
Mereka punya jika Anda dapat membayar untuk itu.
Di sini. cium ini.
Salah satu kru jalanan menemukannya.
Siapa yang tahu ...
Mungkin shampoo terakhir di planet ini.
Dan itu semua milikmu.
Apakah mereka menemukan buku Anda?
Tidak
Outlander?
Coba lihat.
- Baiklah, Mau apa? - Air.
Itu bagus.
Aku harus menjual jatahku sendiri,
Jadi tidak murah.
Yang akan membuat Anda mungkin setengah jalan.
Solara!
Ambil ini dan isi.
Tunggu. Anda membutuhkan ini.
Tolong pindah?
Terima kasih.
Itu tadi kucingku.
spesimen bagus.
Saya melihat Anda memukulnya keluar dari bar.
Tidak, tidak begitu, Saya tidak memukulnya seperti itu.
Anda mengangkat tangan ke arahnya.
Tidak akan terjadi lagi, Aku janji.
Hei Martz, bagaimana kalau minum lagi?
Kucing itu sudah ada di sini selama 2 tahun.
Saya lebih berhak untuk berada di sini daripada Anda.
Aku tidak ingin ada masalah.
Itu terlalu buruk, sebabkan Anda ...
Aku tahu siapa Anda.
Pembunuh pelancong tak berdosa di jalan.
Anda akan dicatat
untuk hal-hal yang telah Anda dilakukan, apakah kau tahu itu?
tak Masalah.
Aku akan mengambil barang-barang saya, dan berjalan keluar dari sini.
- Benar, saudara? - Yeah.
Terkutuklah tanah, demi kita.
Duri dan onak, itu akan dilahirkan, untuk kami.
Untuk keluar dari tanah kami dibawa
untuk debu kita.
Dan kepada debu kita akan kembali.
Berhenti!
Tolong.
Redridge!
Redridge.
- Dan siapa kau? - Bukan siapa-siapa.
Oh, aku ragu itu.
Pria-pria yang tewas dalam bar ku.
Mereka bukan siapa-siapa.
- Tapi Anda sekarang ... - Dia tidak gemetar.
Dia bukan salah satu dari mereka.
Baik. Ini adalah kota beradab .
Kami tidak makan manusia.
Kami tidak melihat terlalu banyak orang dari sebelumnya.
Tidak lagi.
- Apakah Anda baca? - Setiap hari.
Seberapa baik untuk Anda. Bagi Aku juga.
Anda tahu apa yang menggelikan?
Setua kita, orang-orang seperti Anda dan saya,
masa depan kita.
Apa yang anda mau ?
Langsung ke pokok.
Aku suka itu.
Anda tidak hanya berpendidikan.
Aku tidak pernah melihat orang menangani sendiri dengan cara yang Anda lakukan
Aku nggak tahu di mana Anda pelajari itu,
tapi aku yakin sekali bisa menggunakannya.
kota kecil ini, baru permulaan.
Saya akan memperluas, Aku butuh bantuan ahli,
Aku dapat menggunakan orang seperti Anda.
Terima kasih. Tapi aku benar-benar tidak tertarik.
Orang-orang yang bekerja untuk ku hidup lebih baik daripada yang
setiap pekerja impikan. Tanyakan Redrige, ini dia.
Tanyakan pada pria-pria, siapa pun.
Tempat tidur bagus, makanan hangat, perempuan.
Air bersih.
Anda dapat melakukan banyak yang lebih buruk lagi, teman.
Terima kasih.
Tapi aku harus ke suatu tempat Saya harus kesana.
DiMana?
Barat.
Tidak ada barat.
Aku diberitahu berbeda.
Oleh siapa?
Begini saja. Menginap.
Cobalah sedikit keramahan kami,
dan lihat bagaimana Anda menyukainya.
Kita akan berbicara lagi di pagi hari.
Kata nasihat, Walker. Itu bukan pilihan.
Selalu ada pilihan.
Akan ada seseorang di luar kamar Anda sepanjang malam.
- Jika Anda perlu apa-apa. - Saya tidak perlu apa-apa.
Kamu tidak pernah tahu.
Ini untuk Anda. Ini air untuk mencuci
dan makanan, makanan penutup spesial juga,
ramah tamah tuan rumah.
Anda harus mengambilnya ini atau katakan sesuatu,
jadi saya dapat menemukan Anda.
- Terima kasih. - kembali.
Mau kuambilkan yang lain?
Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih.
Anda buta waktu perang?
dari lahir.
Saya pikir mungkin aku beruntung karena aku
sudah terbiasa seperti sepanjang waktu
hal itu terjadi.
Yah, terima kasih, untuk makanannya.
kembali.
Saya suka parfum Anda.
ini cuma shampoo. Tapi terima kasih.
Selamat malam.
Saya tidak berpikir ia akan berubah pikiran
di pagi hari.
Dia tidak akan tinggal.
Dia lain daripada yang lain.
Anda tidak akan mampu membuatnya melakukan
apa yang Anda inginkan darinya.
Siapa bilang segala sesuatu mengenai aku?
Aku akan mengirim Solara.
Anda tidak dapat melakukan itu.
Sudah waktunya aku mendapatkan kegunaan yang lebih baik darinya.
Jangan ... Kumohon.
Tolong, jangan. kumohon.
Bisakah aku masuk?
Tunggu sebentar.
Seseorang sudah datang dengan makanan dan air.
Aku punya segala yang Saya perlu.
Apakah Anda yakin?
Benar-benar terang di sini.
- Aku Solara. - Benar
Anda mengisi tempat air ku dibawah.
Yeah. Anda Walker, kan?
betul.
Jika Anda khawatir tentang pembayaran tempat.
Membayar untuk apa?
Mengapa kau tidak duduk?
tidak
Tidak, aku tidak bisa pergi.
Jika saya lakukan ia akan menyakiti ibuku.
- Siapa? - Carnegie.
- Dia ayahmu? ` - bukan
Kami miliknya
Aku akan tidur di lantai.
Besok Anda katakan padanya bahwa Anda telah
menghabiskan waktu dgn baik. Aku berjanji, Aku tidak akan mendapat masalah.
Kumohon.
Kuda ke kotak b4.
giliranmu.
- jadi ... berapa umur anda? - Maaf?
I tidak pernah bertemu terlalu banyak orang
seusia anda lewat sini sebelumnya.
Yah, sudah ...
30 kali musim dingin sejak lampu kilat.
Aku benar-benar tidak ingat.
Apakah Anda ingat bagaimana rasanya?
- Di dunia sebelumnya. - Yeah
Bagaimana rasanya?
Orang-orang punya lebih daripada yang mereka butuhkan.
Kami tidak tahu apa yang berharga dan apa yang tidak.
Kami membuang sesuatu yang orang akan
membunuh satu sama lain untuk mendapatkannya saat ini.
- sungguh? - Yeah.
Anda memiliki buku. Bisakah saya melihatnya?
Tidak, Anda tidak bisa.
Aku hanya ingin melihatnya.
Aku bahkan tidak bisa membaca, tolong biarkan aku hanya melihatnya.
Apa yang dengan Anda? Itu hanya sebuah buku.
Ini bukan hanya sebuah buku.
Apa maksudmu bukan hanya sebuah buku?
Tak ada lagi pertanyaan tentang buku, oke?
Tak ada lagi pertanyaan.
Aku punya pertanyaan untuk Anda, sejak kau di sini.
Mungkin aku akan menjawabnya, mungkin tidak.
Dimana Anda mendapatkan air ?
Saya tidak bisa mengatakan kepada Anda.
Anda tidak dapat mengatakan padaku atau Anda tidak tahu?
Oh, aku tahu.
Tapi jika Anda tidak bicara tentang buku,
Aku tidak bicara tentang air.
Baiklah, aku punya satu lagi pertanyaan untuk Anda.
Hebat.
Ya, ada banyak makanan di sana.
Lebih dari yang aku bisa makan.
Begini saja. Kita bisa berbagi,
seperti orang-orang tua dulu.
- Oke. - Oke?
Tunggu sebentar. Duduk.
Berikan saya tangan Anda.
Apa yang kamu lakukan?
Percayalah padaku, beri aku tangan Anda.
Tutup mata Anda.
Ya Tuhan, kami mengucapkan terima kasih Anda untuk makanan ini.
Kami berterima kasih atas tempat tidur yang hangat dan
atap di atas kepala kita di malam dingin
seperti ini.
- Apa ini akan berlangsung lama. - Apakah ini dari buku?
Tutup mata Anda.
Kami terima kasih atas karunia persahabatan,
di masa sulit seperti ini.
Amin.
Sekarang kita makan?
Sekarang kita makan.
Pagi, Solara.
Bagaimana semalam kau tidur nyenyak?
- Aku melakukan apa yang Anda katakan. - Tentu saja Anda lakukan,
tapi aku berkata: Apakah itu berhasil?
- Apakah dia tinggal? - Kami tidak berbicara banyak.
Solara, sayang, makanlah sesuatu.
Ibu, berikan tangan Anda.
Tutup mata Anda.
Ibu, percayalah padaku.
Ya Tuhan.
Kami mengucapkan terima kasih untuk makanan kami.
Terima kasih untuk ibuku.
Terima kasih atas atap di atas kepala kami.
Dan ...
Yah saya rasa cukup semua untuk saat ini.
Amin.
Itu kata yang Anda cari.
Amin.
Itulah cara Anda untuk berhenti.
Kau bilang kau tidak berbicara banyak.
Tapi apakah membaca sesuatu?
- Aku bertanya padamu. - Bill, jangan.
Tutup mulutmu.
Berhenti!
Kau melukai ibumu, Solara.
Dia bilang dia membaca setiap hari. Ya kan?
Ibumu, akan senang jika Anda berbicara.
Aku tidak tahu!
Aku tidak tahu.
Ya, oke. Ya, ia sedang membaca.
Jenis buku apa yang ia baca?
Aku tidak tahu, sebuah buku dengan sampul kulit usang.
Dan?
Aku tidak tahu, saya tau sedikit hal di bagian depannya saja.
Ceritakan padaku.
Aku ingin kau membiarkan dia pergi.
Tunjukkan padaku!
Redridge!
Sial! Aku tinggal sepanjang malam.
Di mana dia?
Aku tidak ...
Aku hanya ingin pastikan ...
... tidak ada asam di sana.
Tidak apa-apa, hanya lepaskan ini.
- Lepaskan. - Biarkan aku keringkan ...
- Hey! - Baik!
Terima kasih. Anda dapat memberitahu mereka aku membuat Anda melakukannya.
- Katakan. - Anda membuat saya melakukannya.
Apakah hal itu diisi?
Saya pikir itu terisi
Hanya satu cara untuk mencari tahu.
Lihat, Aku perlu buku itu.
Maksudku, aku ingin bukunya. Dan Anda.
Jika Anda membuat aku memilih,
Aku akan membunuhmu, Aku akan ambi bukunya.
Mengapa, mengapa Anda menginginkannya?
Aku dibesarkan dengan itu. Aku tahu kekuatannya.
Dan jika Anda membacanya, maka begitu juga Anda.
Itu sebabnya mereka membakar semua buku itu setelah perang.
Bertahan hidup itu adalah suatu tindakan iman,
membangun kota ini menjadi lebih besar
tindakan iman. Tapi mereka tidak mengerti itu.
Tak satu pun yang mereka lakukan.
Dan aku tidak memiliki kata-kata untuk membantu mereka,
tapi buku itu bisa.
Dan aku mengakui ...
Aku sudah melakukan sesuatu, banyak banyak hal,
Aku benci ***, Aku mengakui itu.
Tetapi jika kita punya buku itu,
Aku tidak perlu melakukan .
Dapatkah Anda bayangkan seberapa berbeda, seberapa layak
dunia yang kecil ini jadinya,jika kita punya
kata yang tepat untuk iman kita.
Orang-orang akan benar-benar mengerti mengapa
mereka ada di sini dan apa mereka lakukan,
mereka tidak membutuhkan motivasi buruk lainnya.
Ini tidak benar menyimpan buku itu tersembunyi,
itu dimaksudkan untuk berbagi dengan orang lain.
Dimaksudkan untuk menyebar.
Bukankah itu yang Anda inginkan?
Dengan seluruh hati dan jiwaku.
Saya selalu percaya bahwa Aku akan menemukan tempat di mana
buku ini berada, di mana itu dibutuhkan.
Yah, saya belum menemukannya.
Saya suka orang ini.
Tembak dia. Ayolah.
Kenapa kamu cuma berdiri saja?
Bawa dia keluar, Brengsek!
Aku tidak suka diikuti.
Aku ingin ikut dengan Anda.
- Apakah Anda bodoh? - Aku benci di sini.
Lalu ubahlah.
Ibuku mengira aku akan lebih aman dengan Anda.
Aku akan membawa Anda ke tempat kita mendapatkan air.
Anda dapat membawa semua yang bisa Anda bawa.
Maksud saya semua yang bisa kita bawa.
Carnegie tahu dua lagi mata air di Utara.
Dia bilang dia akan membangun lebih banyak kota.
Bagaimana dia tahu yang ini?
Dia sudah di sini. Ketika ia masih muda.
Di dunia yang sebelumnya.
Saya rasa semua orang yang tahu tentang ini sudah meninggal.
Lebih baik Kita bergegas
Saya rasa saya meninggalkan gelas di dalam.
dapatkah Anda mencarinya?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu pembohong.
Aku bukan pembohong.
Kau bilang aku bisa ikut dengan Anda,
jika anda mendapatkan air.
Aku tidak mengatakan itu, Anda yang mengatakannya.
Selain itu, tidak ada tempat bagi Anda di jalan.
Jauh lebih buruk daripada yang Anda bayankan
selamat tinggal, Solara.
Senang mengenal Anda, Aku sungguh-sungguh.
- Hey. - Ya?
Bedebah kau!
Anda mencuci tangan kotormu?
Dua kali, Sir. Dengan sabun.
Kumpulkan kru bersama-sama, kita akan mengejar mereka.
- Untuk buku sialan. - Ini bukan buku sialan!
Ini senjata!
Sebuah senjata yang menuju langsung ke hati
dan pikiran yang lemah dan putus asa.
Ini akan memberi kita kendali pada mereka!
Jika kita ingin menguasai lebih dari satu kota
kita harus memilikinya.
Orang-orang akan datang dari seluruh penjuru dan melakukan persis
seperti apa yang saya katakan kepada mereka jika Kata-katanya dari buku itu.
Itu terjadi sebelumnya, dan hal itu akan terjadi lagi.
Yang kita butuhkan adalah buku itu.
Lalu aku ingin Solara.
Apakah Anda tawar-menawar dengan saya?
Apakah ini sebuah kesepakatan yang sedang kita buat?
Kami kehilangan banyak orang.
Anda membutuhkan aku lebih dari sebelumnya.
Sekarang Anda mengatakan bahwa buku sepadan dengan masalah.
Yah aku percaya padamu.
Tapi aku ingin Solara untuk itu.
Mengapa tidak? Mengapa tidak.
Ayo kita keluar dari sini.
Arah mana yang kita menuju?
Barat.
Halo?
Adakah orang yang bisa membantu?
Halo, siapa di sana?
Apakah Anda baik-baik saja?
Oh, yeah, aku baik-baik saja.
Pergilah, Aku akan baik-baik saja.
- Biar aku ... - Tidak! Sungguh, kumohon!
Aku baik-baik, sungguh. Saya perlu seorang laki-laki untuk membantu saya ...
Pergilah..
Nggak apa-apa, paling cuma bentaran.
Aku baik-baik. Kumohon ...
Tolong!
Lepaskan aku!
Tahan mereka di sana.
- Apa yang salah? - Apakah Anda dengar itu?
Jangan bergerak.
Lepaskan kawatnya. Gulung.
- Apa itu? - Makan malam.
Sepertinya dia dilindungi entah bagaimana.
Seperti tidak ada yang bisa menyentuhnya.
Dia hanya seorang bedebah sialan.
Anda letakkan peluru ke dirinya dan ia modar.
Masih hangat.
Matinya tidak lebih dari satu jam.
Dia tidak mungkin jauh.
Bangsat.
Solara.
Anda yakin masih menginginkan dia?
Akan segera gelap.
Kita tidak dapat melacak mereka pada malam hari,
mereka akan melihat kita datang.
Kita akan melewati mereka dan mereka tidak pernah tahu itu.
Dia benar.
Mereka berjalan kaki. Lelah. Mereka harus tidur.
Kita akan berhasil besok.
Kita akan tangkap mereka sebelum pagi, Sam.
itu baru jaminan.
Apakah Anda benar-benar membaca buku yang sama setiap hari?
Tidak pernah gagal.
Apakah Anda mau membacakan beberapa untuk saya?
Kumohon.
Tuhanlah Gembalaku. Aku tidak ingin;
Dia membuat saya untuk berbaring di padang rumput hijau.
Dia membimbingku di samping mata air;
Dia memulihkan jiwaku.
Dia menunjuki aku di jalan kebenaran
untuk nama-Nya.
Walaupun aku berjalan melalui lembah
bayangan kematian
Aku tidak takut bahaya;
karena sesungguhnya Engkau dengan saya
- Itu indah. - Anda suka?
- Apakah Anda yang menulis itu? - Ya, saya.
- sungguh? - tentu saja bukan
Sudah lama sebelum
Anda dan saya sampai di sini, pastinya.
Apa maksudmu, ketika berkata ini
bukan hanya sebuah buku?
Ini cuma satu-satunya,
Sungguh?
Setelah perang orang membuat bisnis
untuk menemukan dan menghancurkan yang tidak ikut terbakar,
beberapa orang mengatakan ini alasan
perang di tempat pertama.
Pokoknya, ini satu-satunya yang selamat.
Bagaimana kau mendapatkannya?
Mereka mengatakan bahwa perang, merobek sebuah lubang di langit.
Anda mungkin mendengar cerita-cerita.
Yeah.
Membuat sebuah lubang di langit, matahari turun,
dan membakar semuanya.
Segala sesuatu dan semua orang.
Anda beruntung, Di lubang dan bersembunyi di
tempat seperti ini, atau di bawah tanah.
Kebanyakan orang tidak beruntung.
Jadi, setahun kemudian kami mulai keluar,
berkeliaran di sekitar, tidak tahu apa yang harus dilakukan,
hanya mencoba untuk menemukan tempat untuk bertahan hidup.
Suatu hari, aku mendengar sebuah suara. Sulit untuk menjelaskan,
tapi rasanya seperti datang dari dalam diriku.
Tapi aku bisa mendengar dengan jelas seperti saya dapat mendengar Anda.
Apa yang katanya?
Itu menuntun saya. Ke tempat di mana saya menemukan buku.
Terkubur, di bawah reruntuhan.
Suara itu menyuruhku membawa buku ke Barat.
mengatakan kepada saya sebuah jalan telah terbentang untukku,
bahwa aku akan dituntun ke sebuah tempat dimana buku
akan aman.
Mengatakan bahwa aku akan dilindungi,
melawan apa pun yang berdiri di jalan.
Aku sudah berjalan sejak itu.
Dan kau melakukan semua itu karena suara
di kepala Anda memberitahu Anda.
Ya, benar.
Aku tahu apa yang telah saya dengar. Aku tahu apa yang aku dengar.
Dan aku tahu aku tidak akan pernah berhasil,
tanpa bantuan.
- Apa itu? - Satu pertanyaan terlalu banyak.
Pergi ke tempat tidur, kita harus mulai pagi buta.
Apa yang kamu lakukan?
Maaf, saya pikir kau tidur.
Aku tidak tidur. Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya ingin lihat buku.
Tidak ada yang noleh menyentuhnya. selain aku, kau mengerti?
- Apakah Anda mengerti? - Ya, aku mengerti.
Selama anda tidak bisa membaca, toh
itu tidak berguna bagi Anda.
Yeah.
Jadi ajari saya.
Tunggu. Tahan. Berhenti!
Kau bilang kau sudah berjalan selama 30 tahun.
Pernahkah Anda berpikir mungkin kau tersesat?
tidak
Bagaimana Anda tahu bahwa Anda berjalan di arah yang benar?
Aku berjalan dengan iman, bukan oleh penglihatan.
- Apa artinya itu? - Ini berarti Anda tahu sesuatu,
bahkan jika Anda tidak tahu sesuatu apapun.
Itu tidak masuk akal
Tidak perlu masuk akal. Ini iman.
ini a bunga cahaya, dalam kegelapan,
memberiku kekuatan untuk berlanjut, mengerti?
Apakah itu kutipan dari buku?
Bukan, ini dari Johnny Cash ...
Apa?
Kamu pikir ada orang tinggal di sana?
Nggak tahu.
Mungkin ada air.
Tetap di belakangku.
"penyusup dilarang"
Ini aneh.
Siapa kau?
Pelancong, cuma itu. Tidak bermaksud jahat.
Dilarang masuk tanpa izin. Tidakkah Anda membaca plang?
Kami sangat menyesal, Tidak terlihat.
- Apakah urusan Anda? - Kami hanya ...
Tidak ada urusan.
Beribu maaf, dan jika Anda melepaskan kami,
kami akan lanjutkan perjalanan.
George, lihatlah mereka.
Salah satunya adalah hanya seorang gadis.
Cerita lama. sudah kudengar ratusan kali sebelumnya.
Kita hanya didatangi sedikit pengunjung hari ini,
George curiga ke semua orang.
Aku Martha.
Apakah Anda mau minum teh?
Bagaimana dengan musik? Itu menenangkan juga.
George
Anda dapat menelepon saya bel, cincin bel saya.
Bagaimana anda suka?
You can ring my bell, ring my bell.
- Apakah itu bagus? - Bagus, bagus.
Hebat.
Sangat menakjubkan bahwa Anda berdua bertahan
di sini dengan upaya sendiri
Nah, sekarang. George seorang tukang.
Dia melakukan banyak pekerjaan di tempat ini,
membuatnya aman.
Kita mungkin menjadi tua, kita orang-orang yang ulet/tabah
sering ada yang mencoba untuk mengambil
tempat ini dari kita, bukan begitu George?
Ya .
Saya ingin menunjukkan sesuatu, ayolah.
George, Jangan. Tidak sekarang.
Ayo!
- Apakah ini ...? - Pekuburan? Pasti.
Akan jadi biadab jika tidak mengubur mereka.
Selain itu, baik untuk tanah.
Ayo kembali ke dalam.
Aku mungkin bisa membuat beberapa sandwhich
Yah, terima kasih. Terima kasih banyak.
- Kita harus pergi sekarang. - Mereka membunuh orang-orang ini.
Mereka tidak hanya membunuh mereka. Mereka makan mereka.
- Tangan mereka gemetar. - Terlalu banyak daging manusia.
Mari kita pergi.
Aku menemukan beberapa daging. Kuharap kau lapar.
Tidak, tidak, terima kasih.
- Nah, kita harus pergi. - Begitu cepat?
Yeah, sepertinya begitu.
Apakah Anda yakin tidak akan tinggal?
Aku yakin. Sangat yakin. Letakkan pistolmu.
maaf. Ambil ini. Buka pintu bagi kami, tolong.
- Terima kasih untuk teh. - Terima kasih banyak.
Kembali ke dalam.
George, ada apa?
Sekelompok orang jahat bersenjata, atau apa,
dan mereka langsung menuju ke sini.
Saya hanya menyingkirkan barang2 cina ini.
Cina brengsek.
Apakah Anda punya senjata lagi?
Senjata? Aku akan menunjukkan beberapa senjata.
Ayo.
Kami tahu Anda di sana.
Ayo keluar dan tidak ada yang perlu terluka.
Aku akan membuatnya mudah.
kirim keluar Solara dengan buku itu.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku tahu apa yang akan saya lakukan.
Tunggu, tunggu.
Mereka tidak akan keluar.
Sial! Tiarap! Semua Tiarap!
Anda tahu suara yang Anda dengar?
Apakah ia mengatakan sesuatu tentang ini?
Kita akan keluar hidup-hidup. Berdua.
Bagaimana dengan kita?
Emang gue pikirin.
Gencatan senjata!
Gencatan senjata.
Jahanam!
Ke samping! ke samping!
Bedebah sialan!
Jangan tembak!
- Apa yang mereka lakukan? - Tidak bagus.
Di mana buku itu?
periksa ranselnya.
tidak ada di sini.
Ini adalah kesempatan terakhir Anda. Anda menyerah, atau
Aku bersumpah aku akan mengubur Anda di sini.
Haram jadd ... Mari kita coba lagi.
- Carnegie! - Apa!?
Sekarang. Mana buku itu?
Beri dia buku. Kumohon.
Jangan katakan padanya.
Ada dalam rumah. Belakang TV.
- pergi periksa TV. - apa itu?
Kau bercanda denganku. Anda pergi!
Pergi!
Tanyakan dan Anda akan menerima.
Tuhan itu baik, kan?
Sepanjang waktu.
Tidak semua waktu.
Tidak!
Anda lihat? Apa kubilang?
Dia hanya laki-laki biasa.
Tidak! Jangan ganggu dia!
Mana perlindunganmu sekarang?
Hmm?
Berdoalah untuk aku.
Oke?
Aku sungguh-sungguh.
Sial.
Kembali!
Ayo. Ayo!
Kami punya bahan bakar hanya cukup untuk pulang,
Anda ingin mengejarnya?
tidak
- Mau kemana kau? - Aku akan Barat.
Harus pergi Barat.
Hei.
- Maaf. - Untuk apa?
Ini. Ini semua salahku.
- Tidak, tidak. - Ya salahku,
jika aku tidak ikut dengan Anda, semua ini
tidak akan terjadi.
Ini bukan salahmu.
Lakukan apa yang harus saya lakukan.
Tidak berpikir apa-apa bisa membuat Anda
menyerahkan buku itu.
Kau tahu, selama bertahun-tahun Aku sudah membawa dan
membacanya setiap hari.
Aku begitu terjebak dengan menjaganya agar tetap aman
Aku lupa untuk hidup dengan apa yang saya pelajari dari buku itu.
Yeah? Apa itu?
Hanya untuk ...
Melakukan untuk orang lain lebih dari Anda lakukan untuk diri sendiri.
Itu yang saya dapat
Anda membaui sesuatu?
- Apa? - Di udara. Garam.
Kita sudah semakin dekat ke laut.
Itu bagus.
Itu dia.
Dapatkan Engineer!
Itu cukup jauh!
Apa urusan anda sini?
Namaku Eli.
Aku punya King James Alkitab yang saya miliki.
Tetap di mana Anda berada. Jangan mencoba untuk membuat
gerakan tiba-tiba, atau Anda akan ditembaki.
Berhati-hatilah dengan itu. Terima kasih.
Hati-hati .
tunggu.
Kita sudah melakukan ini untuk waktu yang lama sekarang.
- Rasanya seperti sebuah museum. - jauh lebih dari itu.
Ini adalah tempat kita akan mulai lagi.
Kami punya percetakan pers yang akan
beroperasi segera.
Kami akan mengajari orang-orang tentang
dunia mereka yang telah hilang.
Membantu mereka mulai untuk membangunnya kembali.
lihat. Shakespeare. Britannica.
Hanya Hilang beberapa jilid.
Ada serangkaian Mozart yang indah
dan rekaman Wagner . Masih dalam kondisi sangat murni.
Tetapi tidak ada Alkitab. Yah, tidak ada sampai saat ini.
Bolehkah saya bertanya apa kondisi di dalam?
Berdenyut. Tapi tetap bekerja.
Menurutmu Aku bisa melihatnya?
Ya, Anda mungkin.
- Ini dia. terbuka. - Bagus.
Anda punya semuanya untuk dituliskan?
Tolong ambilkan kami beberapa kertas tulis?
Banyak.
Seluruhnya.
ini tidak mungkin.
Mustahil!
Hal ini tidak bisa!
Perhatikan baik-baik.
Dan tuliskan semua yang saya katakan.
Persis seperti yang saya katakan .
Buku pertama Musa. Disebut Kejadian.
Bab satu, ayat satu:
"Pada mulanya Allah menciptakan langit
dan bumi. "
Ayat dua:
"Dan bumi itu tanpa bentuk dan kosong;
gelap gulita wajah kedalaman.
Dan Roh Allah melayang-layang
diatas wajah air. "
Ayat tiga:
"Dan Tuhan berkata, Mari Jadilah terang:
dan terang itu jadi. "
Mana Solara?
Di luar sana. Pilihannya.
Aku mencoba untuk membawanya kembali. Dia menolak.
Apa yang Anda lakukan ketika dia menolak?
bacalah.
Apa yang Anda lakukan dengan putri saya?
Bacalah!
Apa yang Anda lakukan pada putriku!?
Maaf.
Sudah lama Saya lupa.
- Anda harus. - Aku harus? sungguhkah?
Anda harus. Tolonglah.
- Kaki Anda. - Tidak sakit lagi.
Aku bisa mencium baunya.
Anda bekerja begitu keras untuk buku itu.
Anda berkorban begitu banyak, begitu banyak orang.
Lebih dari yang Anda bisa cadangkan.
Sekarang, semua orang terlalu takut
bahkan mengatakan nama Anda. Mereka di bawah,
menggasak bar sekarang, apakah kau tahu itu?
Dan tidak ada seorang disana untuk menghentikan mereka.
Dan Anda demam.
Aku tidak bisa membayangkan seperti apa rasanya
memiliki apa yang Anda inginkan begitu dekat dan mungkin
juga menjadi satu juta mil jauhnya.
Hentikan!
Apakah kau meninggalkan aku? Claudia?
Claudia!?
Claudia!
Ya Tuhan. Terima kasih untuk memberiku kekuatan
dan keyakinan untuk menyelesaikan tugas yang Anda
percayakan kepada saya.
Terima kasih untuk membimbing saya lurus dan benar,
melalui berbagai hambatan di jalan.
Dan untuk menjaga saya tetap tegar ketika semua di sekitar
sepertinya hilang.
Terima kasih atas perlindunganMu dan
tanda-tandaMu di sepanjang jalan.
Terima kasih atas segala kebaikan yang mungkin telah terselesaikan,
Maaf tentang yang buruk.
Anda tidak perlu pergi, kau tahu.
Anda sangat diterima untuk tinggal di sini.
Anda akan aman.
Terima kasih.
Tetapi ada sesuatu yang harus saya lakukan.
Kemana kau akan pergi?
Ke Rumah.
Terima kasih atas teman saya.
Tolong perhatikan dia, seperti saat Anda mengawasiku.
Terima kasih untuk akhirnya mengizinkan saya untuk beristirahat.
Aku sangat lelah.
Tapi aku pergi sekarang ke tempat beristirahat dalam damai.
Mengetahui bahwa aku telah melakukan tepat dengan waktu
di dunia ini.
HOLY BIBLE NEW KING JAMES VERSION
Aku memperjuangkan perjuangan yang baik. Aku menyelesaikan perlombaan.
Aku menjaga keimanan.